「用诗经里的话来描写王者里的cp」
·诗经内容节选
·部分cp
［虞姬x项羽］
—击鼓—
生死契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
〈解释〉
生生死死不分离，咱们誓言记心里
我曾紧握你的手，到老和你在一起
可叹相距太遥远，我们不能重相见
可叹分别太长久，难以实现我誓言
［孙尚香x刘备］
—谷风—
不我能慉，反以我为仇。
既阻我德，贾不用售。
昔育恐育鞫，及尔颠覆。
既生既育，比予于毒。
〈解释〉
你不爱我倒也罢，不该把我当仇家。
我的好意你不睬，好比货物没人买。
从前害怕家贫穷，患难与共苦经营。
如今家境有好转，嫌我厌我如毒虫。
［赵云x诸葛亮］
—狡童—
彼狡童兮，不与我言。
维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。
维子之故，使我不能息兮。
〈解释〉
那个可爱的小伙子啊，为何不和我说话？
因为你的缘故，使我饭都吃不下。
那个可爱的小伙子啊，为何不与我共餐？
因为你的缘故啊，使我觉都睡不安。
［小乔x周瑜］
—桃夭—
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。
〈解释〉
桃树叶茂枝繁，花朵粉红灿烂。
姑娘就要出嫁，夫家和顺平安。
桃树叶茂枝繁，桃子肥大甘甜。
姑娘就要出嫁，夫家合乐平安。
桃树叶茂枝繁，叶儿随风招展。
姑娘就要出嫁，夫家康乐平安。
［扁鹊x庄周］
—木瓜—
投我以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也！
投我以木桃，扳之以琼瑶。
匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之认琼玖。
匪报也，永认为好也！
〈解释〉
赠给我一只木瓜，我用佩玉报答她。
不是仅仅为报答，表明永远爱着她。
赠给我一个木桃，我用美玉来回报。
不是仅仅为回报，表示永和她相好。
赠给我一个木李，我用宝玉还报她。
不是仅仅为回礼，我要和她好到底。
［韩信x李白］
—采葛—
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！
〈解释〉
那个采葛的人啊，一天没有看见她，好像隔了三个月啊！
那个采萧的人啊，一天没有看见她，好像隔了三个秋啊！
那个采艾的人啊，一天没有看见她，好像隔了三年啊！
评论(1)